Para ver los instrumentos disponibles para venta directa,
entrar en la sección “In stock / Available” de este sitio web.
To know
about available instruments in stock, please enter “In stock / Avaliable” on
this website
---- o ----
Si usted tiene interés en alguno de los instrumentos que
aparecen ahí, puede escribirnos a guitarrasluiggi@gmail.com,
solicitando más información (características, precio, estuche, envío y medios
de pago).
If you are
interested in any available instrument, please write to guitarrasluiggi@gmail.com. You can ask for extra information (specifications, price, case,
shipping and payment options).
---- o ----
Desde el año 2012, Guitarras Luiggi dejó de tomar reservas
anticipadas y de construir instrumentos a pedido.
Since 2012,
Guitarras Luiggi left taking works by request or bookings.
---- o ----
Cuando un instrumento está terminado, lo publicamos como
“Stock” en nuestro blog, e inmediatamente le enviamos un mail a las personas
que nos solicitaron información sobre el mismo, incluyendo especificaciones y
precio del instrumento.
When an
instrument is ready, we publish it as "available" in our blog, and
immediatly write a mail to everyone who previously asked for info about that
instrument, including specs and price.
---- o ----
Es importante que usted nos escriba con anticipación: como
todos los instrumentos son hechos a mano la producción es limitada, y
generalmente los instrumentos permanecen muy poco tiempo disponibles.
It is
important you write to us in advance: as all our instruments are handcrafted,
our production is limited, and then, generally our instruments remain
"available" not too much time.
---- o ----
Recuerde que el dinero es condición necesaria para adquirir
nuestros instrumentos, pero no condición suficiente. La amabilidad y la humanidad, incluso la
paciencia, son también necesarias.
Remember
that money is necessary condition to acquire one of our instruments, but is not
sufficient condition. Kindness, humanity and patience are also necessary.
---- o ----
Hacemos
envíos a todos el mundo.
We ship worldwide.
---- o ----
Los medios de pago son a convenir con el comprador.
Modes of
payment are to be agreed with the client.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario